-
1 tolérance
fдопуск; допускаемое отклонение (см. также tolérances)tolérance d'alignement — допуск рихтовки, допуск на выравниваниеtolérance sur les arrondis d'arête — допуск на галтели, допуск на скругления рёберtolérance de circularité — допуск на диаметральный размер, допуск на овальностьtolérance de cote — допуск размера, допуск на размерtolérance d'établissement — заводской допуск, допуск, предусмотренный заводом-изготовителемtolérance femelle — допуск охватывающего размера, допуск в системе отверстияtolérance de fonderie — допуск на литую заготовку или литое изделие, допуск при отливкеtolérance de forme et de position — допуск на геометрию (детали) и взаимное расположение поверхностейtolérance sur les formes — см. tolérance de formetolérance générale — 1. суммарный [общий] допуск 2. допуск на свободный размерtolérance pour machine-outil — допуск на точность станка (напр. по нормам Сальмона)tolérance mâle — допуск охватываемого размера, допуск в системе валаtolérance en moins — нижний допуск, допуск на минусtolérance sur l'ouverture de clef — (верхний) допуск на зев гаечного ключаtolérance en plus — верхний допуск, допуск на плюсtolérance prévue — заданный [предусмотренный] допускtolérance de qualité atelier — допуск, соответствующий производственным измерениямtolérance pour les qualités usuelles — допуск среднего (5-11) квалитета (для обычных калибров и сопряжений)tolérance serrée — жёсткий [малый] допуск -
2 tolérance pour machine-outil
сущ.маш. допуск на точность станка (напр. по нормам Салъмона)Французско-русский универсальный словарь > tolérance pour machine-outil
См. также в других словарях:
точность — 3.1.1 точность (accuracy): Степень близости результата измерений к принятому опорному значению. Примечание Термин «точность», когда он относится к серии результатов измерений, включает сочетание случайных составляющих и общей систематической… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Точность линейного позиционирования стола и бабки (для станков с программным управлением) — 3.4.16. Точность линейного позиционирования стола и бабки (для станков с программным управлением): а) точность одностороннего позиционирования А↑ и А↓ (табл. 15); б) повторяемость одностороннего позиционирования R↑ и R↓ (табл. 16); в) точность… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Точность линейного позиционирования рабочих органов — 1.2.22. Точность линейного позиционирования рабочих органов : стола, бабки, ползуна и поперечины (для продольных фрезерно расточных станков с предварительным набором координат и ПУ): а) точность одностороннего позиционирования A, A¯ (табл. 22);… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Точность направления зуба — 3.5.3. Точность направления зуба Таблица 18 Ширина зубчатого венца образца изделия, мм Допуск, мкм, для станков класса точности Н П В А До 40 12 10 7 5,5 Св. 40 » 100 16 12 10 8 » 100 » 160 20 16 12 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Точность линейного позиционирования вертикального стола и шпиндельной бабки (для станков с программным управлением) — 1.24. Точность линейного позиционирования вертикального стола и шпиндельной бабки (для станков с программным управлением): а) точность одностороннего позиционирования А и А¯; б) повторяемость одностороннего позиционирования R и R¯; в) точность… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Точность подачи шлифовальной бабки и других рабочих органов станка на 1 и 10 делений лимба — 2.22. Точность подачи шлифовальной бабки и других рабочих органов станка на 1 и 10 делений лимба (проверяется при наличии на станке лимбов) Черт. 42 Допуск на длине перемещения на 1 и 10 делений лимба для станков классов точности В и А равен 0,5… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Точность поперечной подачи шлифовальной бабки по лимбам механизмов подачи на одно деление — 1.21. Точность поперечной подачи шлифовальной бабки по лимбам механизмов подачи на одно деление (черт. 20) Черт. 20 Допуск для всех значений наибольшего диаметра устанавливаемой заготовки … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Точность межосевых расстояний, расточенных в образце отверстий — 4.11 Точность межосевых расстояний, расточенных в образце отверстий Таблица 27 Ширина рабочей поверхности стола, мм Допуск, мкм, для станков классов точности Н П До 1250 25 20 Св. 1259 до 2000 30 25 Примечание. Для межосевых расстояний,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Точность делительного устройства для шлифования многозаходных резьб — 1.18. Точность делительного устройства для шлифования многозаходных резьб (черт. 17) Черт. 17 Таблица 10 Наибольший диаметр устанавливаемой заготовки, мм Допуск До 125 5′ Св. 125 » 320 3′ » 320 2′ Отклонение определяют на отдельных делениях при… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Точность длин малых перемещений — 2.15. Точность длин малых перемещений: а) шлифовальной бабки; б) стола при его поперечном перемещении Черт. 14 Таблица 10 Номер пункта Длина перемещения, мкм Допуск, мкм, для станков классов точности В А, С 2.14а 1; 2 1 0,5 2.14б 10 3 2 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Точность кинематической цепи взаимосвязанного поворота стола (шпинделя изделия) относительно инструментального шпинделя — 2.2.11. Точность кинематической цепи взаимосвязанного поворота стола (шпинделя изделия) относительно инструментального шпинделя: а) накопленная погрешность поворота; б) периодическая погрешность поворота Черт. 15 Таблица 12 Наибольший диаметр… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации